Can the protocol change a child’s tolerance for their ADHD medication? If so, what might that look like?

No, I don’t think so. What is more than likely is that as the autonomic damage that is causing the child’s ADD, ADHD, or “poor focus” resolves, the medication may now be unnecessary and is more apt to cause a side effect.