Can I mix the liquid fish oil with anything to help make it more palatable to my child?

Yes try adding the fish oil to orange juice or lemonade to see if that helps mask the flavor. Alternatively you could try switching to the fish oil capsules or fish oil gummies.